Cómo la tecnología de traducción está rompiendo las barreras del idioma en el mundo y conectando a más personas que nunca. La tecnología de traducción está hoy rompiendo más barreras que nunca y la industria de la venta directa podría beneficiarse de estas herramientas como ninguna otra.

La industria de la venta directa no es ajena a la evolución de las estrategias de comunicación, especialmente las empresas que operan en varios países. Es por esto que, cuando se trata de ofrecer la oportunidad de negocio o los productos a clientes de nuevos países, las empresas y los equipos de mercadeo en red contarán con una nueva ventaja, gracias a la tecnología, frente al resto de canales de distribución.

La tecnología continúa encogiendo el mundo, uniendo a personas de muchas culturas diferentes que hablan muchos idiomas diferentes. Eso, al mismo tiempo, ofrece excelentes oportunidades y presenta desafíos únicos para los vendedores directos. Pero los avances en la tecnología de traducción están ayudando a romper las barreras del idioma mientras las personas se sienten más cómodas conversando y haciendo negocios con quienes hablan diferentes idiomas.

Según ethnologue.com, en la actualidad se hablan más de 7.000 idiomas en el mundo, pero solo 23 idiomas representan más de la mitad de la población mundial. Además, más de la mitad de los 2500 millones de usuarios de Facebook publican en un idioma que no es el inglés. Por lo tanto, la oportunidad de utilizar las tecnologías de traducción para expandir los negocios basados en la red solo crecerá. Y lo mejor de todo es que estas tecnologías se han perfeccionado con el paso de los años y hoy ofrecen novedosas características que antes era imposible imaginar.

“La comprensión se convertirá en la nueva normalidad”, dice Dave Limp, vicepresidente senior de dispositivos y servicios de Amazon. “Los niños nunca crecerán en un mundo en el que no puedan escuchar ningún idioma. Simplemente sucederá”.

Cómo funciona la tecnología de traducción

Desde auriculares portátiles, aplicaciones móviles y dispositivos activados por voz, la tecnología de traducción actual se centra en la precisión, la simplicidad y la movilidad. Las aplicaciones de teléfono incorporan traducciones de voz y audio, mensajes de teclado e incluso traducciones de realidad aumentada que usan su cámara para identificar y traducir los nombres de elementos comunes.

Amazon Echo y Google Home están equipados con funciones de traducción. Si tu dispositivo tiene una pantalla, el texto traducido puede aparecer en la pantalla. La aplicación Google Translate tiene más de mil millones de usuarios activos mensuales, el 95 por ciento de los cuales son de fuera de los EE. UU. Más de 140 mil millones de palabras se traducen diariamente. Las capacidades de traducción de Microsoft se aplican a una amplia gama de productos, incluidos Word, Outlook, PowerPoint y otros. Por supuesto, estas tecnologías tienen algunos aspectos negativos. No todas las traducciones son perfectas. El significado y la intención se pueden perder. Los acentos, inflexiones y alteraciones en el discurso de los hablantes como “mmmm” y “uhhh” pueden entorpecer la experiencia.

La mayoría de los sitios web replicados de venta directa pueden alternar entre idiomas, y muchos materiales de marketing impresos y en línea se crean en varios idiomas, por lo que el uso de la tecnología de traducción puede ser un gran beneficio. Esta tecnología puede salvar las brechas de comunicación sobre la marcha, traducir material de marketing impreso existente, ayudar con presentaciones en persona y ampliar el alcance de diversas formas de contenido de marketing, como publicaciones sociales, mensajería instantánea, blogs, correos electrónicos y más.

Algunas de las herramientas tecnológicas de traducción de las que ahora disponemos son las siguientes.

Ambassador

Se trata de un dispositivo de interpretación portátil de Waverly Labs que admite más de 20 idiomas y 42 dialectos. Funciona en tres modos. El “modo de escucha” puede captar un altavoz a menos de 8 pies. El “modo Converse” permite que hasta cuatro personas que usan los dispositivos tengan una conversación, incluso en diferentes idiomas. En el “modo Lectura”, Ambassador transmite las palabras del orador que lleva el dispositivo a través de un altavoz.

Google Pixel Buds y Translate

Pixel Buds, la respuesta de Google a los AirPods de Apple, funciona con la aplicación Google Translate y en teléfonos Android con El asistente de Google. Primero seleccionas un idioma pidiéndole al Asistente de Google que te ayude a interpretar un idioma o seleccionando un idioma en la aplicación de traducción. Cuando uses Pixel Buds, mantén presionado cualquiera de los audífonos para pronunciar las palabras que deseas traducir y luego recibirás una respuesta. También puedes escuchar otro idioma en el modo de transcripción, ya que Google Translate habla un idioma que se traduce continuamente a tu oído, junto con una transcripción en tu teléfono.

SayHi

Esta aplicación cuenta con 101 idiomas y dialectos. Esta es una plataforma de audio / voz que te permite hablar en tu dispositivo, y la aplicación traduce y transcribe un mensaje para que lo veas y escuches a la persona con la que deseas comunicarte. Incluso puedes cambiar la velocidad a la que se expresa tu voz traducida.

Traductor de Microsoft

La oferta de Microsoft podría ser la plataforma de traducción más versátil del mercado. Cuenta con versiones para consumidores y empresas. Escribas, hables o incluso tomes una foto de una imagen con el texto que deseas traducir, siempre tienes de donde elegir al momento de traducir. Puedes utilizar aplicaciones de iOS o Android o traducir en un navegador web.

Con información de Direct Selling News.

· · ·