El martes 5 de febrero fue el Año Nuevo Lunar para 2019. Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York les dieron a los niños el día libre para celebrar. Simultáneamente, la Madre Naturaleza decidió festejar con 70 grados y  un día soleado.

¿Qué hacer con este unicornio de un día? Decidí llevar a mi hija a patinar sobre hielo. Crecí patinando sobre hielo, una habilidad que asumí que era muy parecida a andar en bicicleta, y mi hija de 6 años estaba desesperada por aprender. No podría pensar en un mejor momento para llevarla a dar su primera vuelta alrededor del estanque.

Llegamos a la pista Wollman Rink, cerca del extremo sur del Central Park, y las dos nos tomamos de la mano. Trabajamos torpemente hasta llegar a la entrada de la pista y pisamos el hielo, que estaba más resbaladizo de lo que recordaba.

Tan pronto como nuestras cuchillas tocaron el terreno helado, mi hija y yo sentimos que nos lanzábamos hacia el suelo. Me las arreglé para recuperar el equilibrio aferrándome a la pared que rodeaba la pista y mi hija se mantuvo erguida aferrándose a mí.

Contuve el aliento e hice un plan de juego: no te caigas.

Caer duele. Es difícil volver a subir. El hielo esta frio. Decidí que si podíamos mantenernos en pie, podría contar nuestro día como un éxito.

Así que fuimos alrededor de la pista, yo agarrándome fuertemente de la mano de mi hija. Cada vez que nuestro equilibrio vacilaba, empujaba nuestras manos hacia el cielo, dejándola colgada sobre el hielo como un pez en una línea. Repetimos este espectáculo durante dos rotaciones alrededor de la pista y luego me di por vencida. El estrés de mantenernos a ambas de pie era demasiado. Traté de sobornar a mi hija fuera del estanque con la promesa de ir hasta un camión de comida pretzel.

«Tal vez podamos volver en otro momento», le dije. En ese instante, una de sus amigas de la escuela hizo una pirueta hacia nosotras, creando una pequeña pelusa de hielo raspado cuando se detenía justo antes de nuestros patines.

La caída es parte del proceso. Es parte de cualquier esfuerzo nuevo, si lo piensas.

«¡Le enseñaré a patinar!», dijo. Mi hija me miró con ojos suplicantes. Desesperada por quitarme mis propios patines, acepté. Su amiga la tomó de la mano y volví a los bancos.

Segundos después, sucedió algo sorprendente. Mi hija se cayó. Jadeé mientras ella luchaba por levantarse.

Estaba a punto de saltar la pared para atraparla cuando me di cuenta de que estaba luchando solo porque se estaba riendo muy fuerte. La vi alcanzar la mano de su amiga, volver a ponerse de pie y patinar solo para caer tres pasos más tarde.

El ciclo de caer, reír y levantarse duró varias rotaciones alrededor de la pista. Con el tiempo, la caída se hizo cada vez menos frecuente. Finalmente regresaron a los bancos y mi hija exclamó: “¡MAMA! ¡Me caí 22 veces!” Ella y su compañera de escuela se echaron a reír otra vez antes de que la amiga tuviera que irse a casa.

Mi hija quería seguir patinando, pero le expliqué que ya me había quitado los patines y que no volvería al hielo. «¡Puedo patinar por mi cuenta!», Insistió. Yo lo acepté.

Pasé la siguiente hora mirando a mi hija rodear la pista; pisando al principio, cayendo, colgando de la pared, pisando, cayendo, luego deslizándose y cayendo, luego pisando y deslizándose y deslizándose y deslizándose hasta que pudiera dar la vuelta sin una sola caída.

He pensado mucho en esa tarde desde entonces. No tanto sobre mi deseo de protegerla, sino más bien sobre mi enseñanza, y la intensa evasión del fracaso.

En mi opinión, como mujer de treinta y tantos años, la caída debía evitarse a toda costa. Pero mientras estaba tan concentrada en no caerme, mi hija se estaba enfocando en aprender a patinar. La caída es parte del proceso. Es parte de cualquier esfuerzo nuevo, si lo piensas.

Mientras veía a mi hija rodear la pista esa tarde, pensé en las cosas que me había perdido en mi vida por temor a caerme. Los riesgos que no tomé, las oportunidades que me pasaron, las conexiones comerciales que no hice porque tenía demasiado miedo de que me rechazaran si me comunicaba. ¿Cuándo simplemente tratar de no caer se convirtió en mi defecto? ¿Qué tan difícil sería cambiar eso?

Mientras veía a mi hija rodear la pista esa tarde, pensé en las cosas que me había perdido en mi vida por miedo a caerme.

Finalmente salió de la pista, con sus mejillas sonrosadas por el frío, su cabello rizado por el sudor y su sonrisa amplia. «¡Mamá! ¡Lo hice! ¡Patiné sobre hielo! ”. Desaté sus patines cuando ella me contó vertiginosamente sobre su habilidad para patinar sobre hielo, como si no hubiera estado observando cada movimiento.

«¡Creo que mi trasero tiene un moretón por caer tanto!» Se rió. «Pero aprendí a patinar».

Vía | Success

· · ·